Contact Italiano 3 je italijansko-srpsko-italijanski rečnik koji obuhvata nekoliko programa za prevođenje reči i teksta sa italijanskog na srpski i sa srpskog na italijanski jezik.Osnovni cilj ovog rečnika je da se na što brži i jednostavniji način dobije korektan prevod reči ili teksta.
Prilikom prevoda teksta rečnik za sada vrši prostu gramatičku obradu; i pored toga, prevod je razumljiv, čitljiv, ali ne i gramatički ispravan za kompleksnije rečenice, tako da zahteva korekciju! U svakom slučaju, i takav prevod će vam značajno uštedeti vreme, a u većini slučajeva biće i sasvim zadovoljavajući!

Rečnik nudi:

• fond od 200.000 reči, fraza, izraza

• prevod pojedinačnih reči, rečenica, teksta

• frazeološki prevod, prikaz vrste reči

• prepoznavanje gramatičkih oblika

• mogućnost izmena postojećih i dodavanje novih reči, izraza, fraza

• izgovor italijanskih reči i čitanje teksta

• pronalaženje reči u izrazima, frazama

• gramatika italijanskog jezika

• preuzimanje i prevođenje HTML sadržaja eksternih prozora

Rečnik je opremljen programskim alatima koji omogućuju odgovarajući prevod sadržaja, podešavanje opcija i ažuriranje baze reči. To su:

• Pomoćni program (Mikro rečnik)

• Osnovni rečnik i prevodilac (Alfa rečnik i prevodilac)

• Prevodilac HTML ili tekst sadržaja (ExWin Translator)

POMOĆNI PROGRAM (MIKRO REČNIK)

Mikro rečnik može biti stalno aktivan. Automatski prevodi selektovan tekst iz bilo koje aplikacije. Pozicionira se direkno uz kursor, proširuje i prikazuje prevod tako da ne morate napuštati matični prozor druge aplikacije. Ima mogućnost automatskog prevođenja i čitanja reči ili čitavih rečenica.
Osnovna namena Mikro rečnika je da brzo i jednostavno izvrši prevod reči ili kraćih rečenica, a da pri tom bude nenametljiv na ekranu. Kao takav, on vas ne ometa pri radu sa drugim aplikacijama. Zauzima vrlo malo mesta na ekranu i uvek stoji iznad svih prozora, tako da izgleda kao njihov sastavni deo.

OSNOVNI (ALFA) REČNIK I PREVODILAC

Bazni rečnik programa i prevodilac italijanskog teksta. Sadrži osnovni rečnik, tekst prevodilac i italijansku gramatiku.
Alfa rečnik omogućuje prevođenje jedne ili više reči sa italijanskog ili srpskog jezika. Pored prvog prevoda, odmah vam prikazuje još nekoliko značenja reči ili sva ostala značenja, kao i i listu izraza sa frazama koje počinju poslednjom zadatom rečju. Takođe, možete dobiti i sve izraze u kojima se pojavljuje tražena reč ili izraz koji postoje u bazi.

PREVODILAC HTML ILI TEKST SADRŽAJA (EXWIN TRANSLATOR)

ExWin prevodilac omogućuje brzo preuzimanje i prevođenje HTML ili tekst sadržaja iz drugih aplikacija. ExWin istovremeno može prevoditi više tekstova sa oba jezika koje kasnije možete snimiti ili samo pročitati.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

• kompakt disk

• instaliran na disk, program zauzima oko 85 MB

• zahteva operativni sistem Windows 98/Me/NT/2000/XP

• minimalna konfiguracija: Pentium II

• neophodan Internet Explorer 5.5 ili noviji

• aktivacija putem Interneta ili SMS-a

Program možete instalirati na dva računara u isto vreme. To znači da ga možete koristiti i kod kuće i na poslu.